Home Main Image

PC에 최적화 되어있는 사이트입니다. 모바일은 지원하지 않습니다.

개인용 번역 블로그

18TRIP 위주 여러가지 번역합니다

어떠한 이유로도 오역, 의역 문의 받지 않습니다


캡처 및 2차공유 자유 (알잘딱합시다)

개인 컨택 @dearDIEIN


왼쪽 플레이어에는 가볍게 듣기 좋은 곡들이 있습니다.

전하는 말_조정안_최종결정판

 

아제카와 키나리 



키나리 (업무 시간 종료. 신속히 PC를 셧 다운. 귀가 상태로 전환——)

렌가 ······으으.

키나리 니시조노 님의 어휘력 저하를 확인. 데스크 워크에 의한 소모라 가정하고, 우선 포도당 정제 보충을 진행하겠습니다.

렌가 우물···우물···

렌가 ···머리, 시원해졌다.

키나리 다행입니다. 곤란해 보이셨는데, 무슨 일 있으셨나요?

렌가 시, 실은 버라이어티 방송 기획의 일환으로, 「10대에게 용기를 불어넣는 스피치」를 하게 되었어.

렌가 그런데··· 원고가, 잘 안 쓰여서.

렌가 애초에, 뭘 말해야 할까?

렌가 촬영 퀄리티도 생각하는 편이 좋나?

렌가 그치만, 잘 말하고 싶어.

렌가 그렇다고 해서, 잘난 듯이 설교하면 싫겠지?

렌가 그럼 좀 더 친근함을 느낄만한 말투로?

렌가 좀 실례가 되지 않을까?

렌가 이렇게 생각하니까, 머, 머리가··· 점점, 안 움직여, 서···

키나리 진정해 주세요, 니시조노 님. 포도당의 추가 보충과 심호흡을 추천드립니다.

렌가 우물우물. 습, 하···

키나리 상황을 파악했습니다. 그렇다면, 제가 교정을 포함해 서포트해 드리겠습니다.

렌가 저, 정말!? 고마워···! 일단 여기까지 썼는데··· 어때?

키나리 실례하겠습니다. 그럼, 체크를 개시——

키나리 ——종료. 지적 부분은 8건입니다.

렌가 아직 4행밖에 안 썼는데!?

키나리 스피치용 템플릿 준비도 가능합니다. 이것을 따라 적절히 조정하는 것이 효율적일 것 같습니다만, 어떠신가요?

렌가 그건··· 그럴지도, 모르지만. 나··· 조금 더 스스로 써보고 싶어.

키나리 ···

렌가 너, 너무 욕심부려서 미안. 키나리!

키나리 아닙니다. 니시조노 님의 오더를 수용하였습니다. 템플릿을 사용하지 않고, 니시조노 님이 마지막까지 스스로 쓰실 수 있도록 서포트하겠습니다.

렌가 고··· 고마워! 키나리가 도와준다면 도움 될 거야!

키나리 하지만, 잔업은 추천드리지 않습니다. 어서 귀가하여, 휴게부터 취합시다.

렌가 그래! 힘내자! 내일부터!

 

 





렌가 ······

렌가 ···응. 괜찮은 것 같아.

렌가 키나리. 오늘까지 정말 고마웠어! 덕분에 좋은 스피치를 할 수 있을 것 같아.

키나리 (니시조노 님이 만족하신 원고는 무사히 끝냈다. 하지만, 대부분의 행에 교정이 들어가 어딘가 『니시조노 님 다운』 말이 사라진 것 같은 느낌도 든다)

키나리 (다움과 정확함, 자신은 어느 쪽을 우선해야 할까···)

렌가 키나리?

키나리 아무것도 아닙니다. 곧 촬영이 시작할 것 같습니다만, 수분 보충은 괜찮으신가요?

렌가 응! 키나리가 준 꿀물 덕분에, 목 상태도 완벽해.

렌가 무대 옆에서 지켜봐 줘. 셀럽의 스피치, 들려줄게!


렌가 「다들! 오늘 중요한 시간을 내서 모여줘서 고마워. 니시조노 렌가야」

키나리 (시작되었다···)

렌가 「오늘은, 인생에 단 한 번뿐인 10대를 보내는 모두에게, 내가 전하는 메시지를 들려주고 싶어」

키나리 (또렷한 발음. 당당한 자세. 수치로는 매길 수 없는, 타인을 매료하는 힘···)

렌가 「자신의 미숙함이나 부족함에 낙담하는 일도 있을 거야. 실패가 두려워서, 더는 도전하고 싶지 않을 때도」

렌가 「하지만, 그건——」

렌가 어···!?

키나리 (원고가, 바람에 날아가 이쪽으로···!)

키나리 (캐치 성공. 매수 확인—— 부족 없음. 촬영은 속행되고 있지만···)

렌가 ······

키나리 (니시조노 님의 표정··· 설마, 스피치 내용을 잊으신 건가?)

키나리 (인간의 뇌는 강하게 집중하기에 예상을 벗어나는 사고가 생기면 돌아가지 않는 경우도 있어)

키나리 (그렇다면, 전달하러 가야 해. 하지만, 뒤편의 자신이 찍히는 건——)

렌가 ···!

키나리 (니시조노 님?)

렌가 ···스읍, 하아.

렌가 「하지만, 그건···」

렌가 그건··· 자, 자신이 성장할 수 있는 기회야! 지금처럼, 갑자기 강한 바람이 불어와서 준비한 것이 전부 날아가버려도!

렌가 그렇다고 해도··· 좌절하지 말아 줘! 앞으로 나아가면, 분명 어떻게든 될 거야!

키나리 (저건, 교정 중에 문맥이 이어지지 않아 지운 니시조노 님의 말···)

렌가 동료가 생기고, 혼자가 아니라고 생각할 수 있게 되어서.

렌가 자신을··· 조금이라도, 소중한 사람에게 자랑스러워질 수 있게 될 테니까!

렌가 그렇게, 모두 자신의 “진짜”를 분명 찾게 될 거야!

키나리 (니시조노 님의 뜨거운 마음이 전해진다)

렌가 후—······

키나리 수고하셨습니다, 니시조노 님.

렌가 미, 미안. 키나리! 모처럼 네가 같이 생각해 줬는데··· 정말 미안해.

키나리 사과는 하지 않으셔도 괜찮습니다.

키나리 니시조노 님의 스피치에, 자신은 「감동」을 느꼈습니다.

렌가 저, 정말?

키나리 네. 감동한 것은, 저뿐만이 아닙니다. 눈물을 글썽이거나, 볼이 붉어진 학생을 무대 옆에서 여러 명 확인했습니다.

렌가 ···! 다행이다.

키나리 이것은, 어디까지나 자신 나름의 학습 효과··· 아뇨. 자신 나름의 감상이 됩니다만.

키나리 마음에 울린다,라는 것은 이런 사상을 뜻하는 것이겠지요. 멋진 스피치를 해주셔서 감사드립니다, 니시조노 님.

Fixed Cover
Nothing Now
Select a song
Playlist