소라마후우라사카 - 멜헤라톡신

メルヘラトキシン 멜헤라 톡신
 
작사/작곡/편곡 마후마후
 
소라루 「멘헤라 곡이라면 "진짜"가 있으니까 여유롭지」
마후마후 「...」
 
우라타 「나 빼고 놀고 있지 마」
사카타 「마후, 친구 많으니까...」
소라루 「답장 늦지 않아?」
마후마후 「참 가지가지 한다?」
 

---

 
お口チャックですか？ 
입 닥치고 계실건가요?　 
 
出来ないマスク
제 역할 못하는 마스크
 
右曲がって君とロマンス
우회전해서 너와 로맨스
 
 
脳内麻薬 エンドルフィン　
뇌내 마약 엔도르핀 
 
カミソリで整うシックデイ
면도날로 꾸미는 Sick Day
 
 
頭の中も 心の中も　
머릿 속도 마음속도
 
跳躍的構想 妄想 錯綜
도약적 구상 망상 착종
 
際限なくそう
끝도 없이 그렇게
 
 
拒絶 真実　
거절 진실 
 
ふたりでひとつ　
우리 둘은 하나
 
優しく聞こえるよ
상냥하게 들려와
 
「君じゃなくちゃダメなの」って
「네가 아니면 안 돼」 라며
 
 
教えて　
알려줘
 
答えて　
답해줘
 
見えないすべてを
보이지 않는 모든 것을
 
鍵付きのドアを叩く愛憎　
열쇠 건 문을 두드리는 애증
 
この身体 五感で恋している
이 신체 오감을 느끼며 사랑하고 있어
 
 
 
 
歪む メガネガ投与して メルヘラトキシン
비뚤어진 메가네거* 투여해 줘 멜헤라 톡신
 *메가mega+네거티브negative

右左ハートマーク 君の首輪
좌우에 하트마크 너의 목줄
 
止まないシンキング　
멈추지 않는 Thinking 
 
病めるこの恋に
병드는 이 사랑에
 
君のことだけが 好き 好き 好き
너만이 제일 좋아 좋아 좋아
 
 
 
ああ ドロドロ 感情も　
아아 질척질척한 감정도
 
焦げる心臓も
탈듯한 심장도
 
崩壊未遂で君に夢中
붕괴 직전 네게 푹 빠져
 
ネガのピアッサー
네거티브 피어서 
 
穴ぼこ全身の
구멍뿐인 온몸의
 
全霊で君が 好き 好き 好き
진심으로 네가 좋아 좋아 좋아
 
 
 
 
あの子その子どこの子　
그 애 저 애 어느 집 애
 
浮気はNO　
바람은 NO
 
裏切った嘘吐いたら針千本
배신하고 거짓말 치면 바늘 천 개
 
 
そしてボクは決まりの台詞を吐く　
그렇게 나는 결정적인 대사를 뱉어
 
「君のせいでおかしくなっちゃった」
「너 때문에 이상해져 버렸어」
 
 
 
身体の火種 言葉のニトロ　
몸속의 불씨 말의 니트로
 
心音 体温上昇 青天井　
심박 체온상승 한계 없는 고조
 
再現できそう
재현할 수 있을 것 같아 
 
 
おかしくなるの 苦しくなるの　
이상해지는 것 괴로워지는 것
 
いつもの聞かせてよ
언제나 하던 말 들려줘
 
「君じゃなくちゃダメなの」って
「네가 아니면 안 돼」라며
 
 
 
赦して 赦して 赦したすべてを
용서해 줘 용서해줘 용서한 모든 것을
 
十字架みたいに背負う君を　
십자가처럼 짊어진 너를
 
この身体 五感で愛している
이 신체 오감을 느끼며 사랑하고 있어
 
 
 
 
 
刻む メガネガ投与して メルヘラトキシン
새기고 메가네거 투여해 줘 멜헤라 톡신
 
上下で同意 それ以外ナシ
끄덕이며 동의 그거 이외는 무효
 
潰れるハート 君との未来は
찌그러지는 하트 너와의 미래는
 
苦しいくらいが好き 好き 好き
고통스러운 정도가 딱 좋아 좋아 좋아
 
 
 
ああ ジトジト熱線で　
아아 눅눅한 열선으로
 
溶ける信頼は
녹는 신뢰는
 
罪作り 君に宿そう
죄를 짓게 해 너에게 깃들게
 
 
ネガのピアッサー　
네거티브 피어서
 
穴ぼこ全身の
구멍뿐인 온몸의
 
全霊で君が好き 好き 好き
진심으로 네가 좋아 좋아 좋아 
 
 
底なしのフォーリングラブ
끝없는 폴링 러브